2013年10月17日星期四

南华早报: 社论:减少干预还是保持强势 北京两难

香港南华早报 - 中国
 
Got an anatomy exam soon?

Use the most efficient tool to learn anatomy and be prepared for your next exam like no one else. Make your anatomy learning experience an unforgettable one.
From our sponsors
社论:减少干预还是保持强势 北京两难
Oct 17th 2013, 02:21

中国领导人在国际会议上预告今後十年的国内主要政策方针,这种做法实属罕见。国家主席习近平早前在亚太经合组织会议间隙,为下月召开的中共十八届三中全会定下基调。三中全会历来是内地启动改革的契机,也是制定经济改革纲要的重要会议。习近平表示,北京愿意牺牲一部分经济增速,来换取结构性经济改革的推进。根据国际货币基金组织(IMF)的预测,资本撤出新兴市场将导致全球经济增长放缓,但采用更加可持续的增长模式,对全球经济的长远前景更有好处。

习近平警告说,畏葸不前不仅不能前进,而且可能前功尽弃。这为三中全会的讨论奠定了基调。是次大会将讨论资本市场改革及人民币市场化等一系列改革议题。习近平向商界和投资者发出关乎改革的正面信息,表示北京深知需求疲软丶产能过剩丶地方政府债台高筑及影子银行规模扩张所带来的种种挑战。

当前各种迹象混杂难辨,一方面,中央掀起针对高层官员的反腐风暴;另一方面却着手打压异见,包括要求官员公开财产的呼声。因此,领导人就改革提出明确重点是件好事。

高层反腐引起各界猜测,认为这可能为三中全会提供机遇,设法打破战略领域的国企垄断情况。国企垄断一直受到既得利益官员的阻挠。

习近平称,中国决不能在「根本性问题上出现颠覆性错误」,一旦出现就无法挽回;并表示中国将系统性地推进改革。一般认为,习此言是坚持党的领导高於一切。

话虽如此,中国最终要面对一个两难抉择:应该继续改革丶降低政府对经济的干预,还是通过发展国家资本主义,坚决保持政府的强势地位?

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论