女士们、先生们、朋友们、同志们！
感谢各位的辛勤工作。你们的无私奉献和坚持不懈是一个巨大的鼓舞，督促我们中央领导努力去实现中华民族伟大复兴的中国梦：经济强大、国家繁荣、人民幸福。
同志们！中国经济就像是一棵树。三十年前，中央领导做出改革开放的决策，种下了一株幼苗。
和所有的幼苗一样，中国经济的幼苗也必须加以保护。必须为它竖立支撑，为它遮风挡雨，抵御从遥远海外刮来的凛冽寒风和猛烈风暴，让它茁壮成长。
如今，这棵小树已经长得高大健壮。如今，中国已经成为全球第二大经济体和最大贸易国。今天的中国人，正在奔赴小康的道路上稳步前进。
但在树木成长的过程中，必须适时拆除它的支撑，移除它的荫蔽。
如果不拆除这些支撑，它们就会阻碍树木的健康成长。如果不移除这些荫蔽，树木就会变得苍白瘦弱，无法自立。
三十年来，为保护幼树成长，我们提供了五大支撑。我们用廉价的资本、货币、劳动力、土地和能源滋养和培育我们的新兴企业。
在这些支撑的帮助下，我们的经济之树快高长大。
同志们！现在该拆除这些支撑了，这样才能让我们的树木健壮起来，才能开花、结果。
首先，必须停止资本补贴。廉价贷款曾令我们的各行各业得以进行投资和扩张，但如今却带来风险：廉价资本只会鼓励浪费、乱投资和产能过剩。
为此，我们必须取消对利率的所有行政管制，让市场根据供需和信贷风险来决定存贷款利率水平。只有依市价提供资本，我们的金融机构和工业企业才能学会怎样在更广阔的世界参与竞争。
其次，我们出口企业的发展一直受惠于低汇率。但是，压低人民币汇率也会削弱国民购买力。
为了国家的进一步繁荣和发展，我们现在将允许人民币自由浮动，并将取消现有针对跨境资本流动的各项限制。
第三，户口制度一直为我们的企业带来源源不断的低成本劳动力。户口制度促进了工业增长，但也催生了一个权利受损、收入微薄的农民工群体。
为了增加中国最贫困人群的收入，我们现在必须废除户口制度，让全体劳动者无论生于何地，都能在工作地得到医疗、住房、教育和养老保障，让所有中国人共筑中国梦。
第四，政府一直通过廉价批地支持工业增长。但是，土地转让却往往损害了原本使用这片土地的农民、小企业和房主的利益。
为了纠正这个现象，从现在开始，所有土地所有权持有人都将获得物业的全面所有权，有权按照市价将之出售或抵押。
第五，近年来国家一直通过高额能源补贴扶持各行业发展。这些补贴令中国企业快速成长，但也造成了巨大的浪费。而且，这些企业也没有对其造成的污染付出相应代价，从而令中国的环境污染问题严重恶化。
为提高效率、保护环境，我们应该停止国家和地方的能源补贴，全面引入市场定价机制。
女士们、先生们、朋友们、同志们！这五大支撑美满地实现了国家的目标。但我们的经济大树已不再是幼苗。若要继续茁壮成长，我们必须废除那些曾经保护它成长的各项措施。只有这样做，我们的树木才能继续成长，我们的经济才能继续繁荣兴旺，我们的人民才能真正实现中国梦。
谢谢大家！
没有评论:
发表评论