2013年10月10日星期四

南华早报: 法国驻华大使撰文谈世界反死刑日

香港南华早报 - 中国
 
Learn Adobe Illustrator CS6 Master Techniques from an Adobe Guru!

With over 25 years of experience teaching, Robert Farrell has been a trusted instructor for individuals and companies who want to improve their Adobe skills.
From our sponsors
法国驻华大使撰文谈世界反死刑日
Oct 10th 2013, 07:08

全球被执行死刑的人数每年达数千人,而任何司法体系都无法避免误判,所以其中必有无辜者被执行死刑。今天,我想借"世界反死刑日"之际特别强调,正因为死刑是不可逆转的,全球多数国家已不再接受这一刑罚。在我们生活的国度中,尽管我们在语言、文化、宗教信仰、或政治制度上有差异,但司法错误可以不被纠正的想法是不能容忍的。

死刑裁决一旦付诸执行,一切为时已晚,不可挽回。

法国的死刑曾执行了数百年。法国大革命之后,几次废除死刑的尝试都以失败告终(1791, 1908),或仅持续了很短的时间(1848)。在整个十九世纪和二十世纪的绝大部分时间里,死刑始终是惩罚致死性暴力犯罪的通用刑罚。法律规定罪犯"必须被砍头"(行刑方式为断头台),公开执行斩刑一直延续到1939年。在这之后,法国的死刑执行是在监狱里进行,行刑时仅有少数几个人在现场,为了使这越来越被认为不人道的行刑方式避开公众视线。

法国最终废除死刑是在1981年。基于哲学信念和道义高度,时任法国总统密特朗和时任司法部长罗贝尔·巴丹戴尔决定废除死刑。做这样的决定并非易事:当时很多人都认为死刑是合法、必要和有效的,这种观点得到大部分法国人的支持。 

而人类任何司法都有出错的可能,并且一次司法错误可能导致无辜者被处决(这是不能容忍的),这种意识的觉悟最终说服了公众。三十年之后,废除死刑得到绝大多数法国人的支持,成为法兰西民族文化的组成部分。废除死刑被写入《宪法》,因此,恢复死刑已在法律上没有可能。

法国的经验,如同其它许多国家的经验证明,人的想法是可以改变的.

废除死刑之所以能被大多数人接受,是因为死刑废除后犯罪率并没有随之增加。这并不是孤立现象。根据法国的研究结果和其它国家的研究结果,死刑并不比其它刑法具有更大的威慑力。所以这一刑罚在很大程度上是无效的,也并不总能受到被害者家庭的支持。许多被害者家庭认为,死刑并不能让被害亲人复活,最重要的是正义得到伸张。而凶手的死亡不是伸张正义的必要条件,复仇不是正义。

今天,法国同其他欧盟成员国一道,把在全球废除死刑视为外交政策的一项重点,废除死刑已经成为加入欧盟的条件, 2012年10月9日,法国外交部长法比尤斯启动了全球废除死刑的宣传运动,在2012年12月的联合国大会上,有111个国家投赞成票,支持暂缓使用死刑。目前,全球只有21个国家仍在使用死刑。

我们的目的是让世界各国政府和公众舆论关注法国废除极刑的原因。法国就此主题在全球范围、在各个仍然使用这一刑法的国家展开行动,无论其发展水平怎样,政治、文化、宗教状况如何。法国的一些作家、哲学家、法学家们曾淋漓尽致地描绘过极刑的残忍和不人道性质,帮助人们改变了观念。中国人很熟悉的作家,如维克多·雨果的小说《死囚的最后一天》(1829);加缪的《局外人》(1942),还有罗贝尔·巴丹戴尔的一些著作,如《执行死刑》都在其中起了作用.

法国愿意同中国一道,在战略伙伴关系框架下,本着相互尊重的原则,为此人道主义事业而战。近几年,中国进行了一系列改革,死刑的实施更加慎重:自2007年1月1日起,死刑核准权收归最高人民法院;2011年,中国削减了死刑罪名。

上述法律进步使我对未来充满信心。我深信,在不久的将来,法中两国人民在废除死刑的问题上也将志同道合,正如两国人民在日益增多的领域意见相同一样。

 作者是法国驻华大使

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论