2013年9月23日星期一

南华早报: 《南华早报》社论:薄案後 中国的分岔路口

香港南华早报 - 中国
 
Fun with Brazilian Portuguese

Learn the tips and tricks to speak colloquial Portuguese in a natural and confident manner. Enroll today for just $69!
From our sponsors
《南华早报》社论:薄案後 中国的分岔路口
Sep 23rd 2013, 08:36

作为「四人帮」三十年前受审以来内地最大桩案件,薄熙来案昨天审结宣判。早前的庭审为期五天,检方正义凛然的指控和薄熙来目空一切的抗辩,吸引了全国人民的目光。虽然未经电视直播,当局通过互联网发布的庭审记录也经过审查,但薄熙来案的审讯过程仍算得上公开。为了令薄熙来名誉扫地,节选的庭审记录披露了他的奢华生活,包括拥有一幢法国别墅,以及乘坐私人飞机等。

身为「太子党」一员,前重庆市委书记兼前政治局委员薄熙来的轰然倒台,揭示了中共最高领导层内部存在分歧。法院判其无期徒刑,是为了确保他不会卷土重来。薄熙来主政重庆期间不惜颠倒是非丶漠视人权,发起「打黑」运动以实现自己的野心,但关於他的起落浮沉,这次庭审其实仍留有许多未解的疑团。

此案牵涉之广丶之深,都将是今後热议的主题。和其他因腐败落马的高官不同,对薄熙来受贿丶贪污丶滥用职权罪的审判背後,有着深厚的政治背景。

薄熙来高举左派大旗,趁着内地贫富差距日益扩大丶民众不满情绪日益蔓延的机会,高调发起复兴毛泽东思想运动,呼吁寻求社会公平。这种特立独行的做法并不受鼓励,但最高领导层已尽力将政治内斗因素从本案抽离。新任领导层显然欲以此案彰显其反腐决心,早前也已批准调查薄熙来的盟友──曾任中石油集团高管丶中央政法委书记及政治局常委的周永康。这是政治局现任或前任常委当中,首次有人因经济犯罪而被调查。

薄熙来案还表明,中国在崛起的过程中,已走到重要的分岔路口。中共将於11月召开十八届三中全会,确立经济发展纲要。最高领导层希望在此前了结此案。中国面前有两条路:一是继续推进改革,政府下放权力,最终走向市场经济和法治;二是发展国家资本主义,以此巩固政府的强势领导。针对薄熙来的各项指控也许确凿无疑,但他的案件仍然凸显了最高领导层面临的巨大挑战,也凸显了他们的选择会对中国的未来产生何等重要的影响。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论